Eternal Life

Summary: The scriptures talk a lot about eternal life, which many people interpret to mean that we will live forever with God. Yet, the scriptures don’t say that’s what eternal life means. That phrase simply means we will live forever, period. However, when we look at these words in Greek, we get a much different understanding of what eternal life means. This article examines this phrase in Greek.

One of the most quoted scriptures is the one that says, “For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever believeth in him should not perish but have everlasting life” (John 3:16).

This is the English translation, and in English we interpret the word “everlasting” or “eternal” to mean something that lasts forever and has no end. Therefore, to us, the term “everlasting life,” or “eternal life” simply means to live forever. But notice this doesn’t say that we will live with God forever. It merely says we will have everlasting or eternal life, period. There are no other qualifiers attached to that statement.

The scriptures also talk about everlasting punishment (Matthew 25:46) and eternal damnation (Mark 3:29), and we interpret this to mean that the punishment will last forever. But if that is true, then we would have to be alive forever, which is the definition of eternal life. So whether we live with God forever, or live forever in torment, we will have eternal life.

However, the New Testament was written in Greek and it reads that whosoever believes in God’s only begotten Son should have “aionios zoe,” which we translate into English as “everlasting life.”

The Greek word aionios (ahhee o nee -os) means “without beginning or end, or that which has always been.” Furthermore, it is an adjective, and an adjective is a word that describes something. In this case, the word aionios is describing the kind of life that believers in Christ will have. But does it simply mean that we will live forever?

The root Greek word this adjective comes from is aion (ahee-ohn) which means “an age or an era, a period of indefinite duration.” Furthermore, this is a noun because it is talking about a thing – an era. Therefore, aionios (eternal) is describing the kind of era that believers in Christ will live in. Since both the righteous and the wicked will live forever, the word aionios has to mean more than simply living a neverending life.

The idea of eternal life was not a new concept that Jesus introduced. The Jews were already fully aware of what eternal life meant long before Jesus was born. And as we look at the scriptures in the New Testament, it becomes obvious that both the Jews and the Greeks already knew what the term eternal life meant because it was a well-understood phrase that didn’t need to be defined. Therefore, whenever Jesus talked about “aionios zoe,” his listeners understood exactly what he meant.

Unfortunately, we have lost that understanding in translating the words of Jesus from Greek into English. Part of the reason for that is because a word in one language doesn’t always have an equivalent word with the same meaning in another language. Yet when translating from one language to another, it is necessary to substitute one word for another word, and so the translator tries to pick the best word they can find, but many times the word they choose doesn’t fully convey the meaning of the original word.

For example, in the Old Testament we read, “The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them” (Deuteronomy 33:27).

The Hebrew word we translate in this verse as “eternal” is gedem (keh-dem). This is an adverb and means “eternal, antiquity, that which came before, aforetime, that which comes from the front or at the head, ancient.” An adverb tells us how, when, why, how much, or how often. The Hebrew word for God is elohim, and the adverb gedem is describing what kind of being God is. Thus, gedem elohim means “the God who came before us, who is from antiquity, who is at the front or head of all things.”

The Hebrew word we translate in this verse as “everlasting” is olam (oh-lam), and means long duration, antiquity, forever, perpetual, from ancient times. Thus, we can better translate this verse as saying, “The God who has come ahead of us, and who has existed from before us, is our refuge, our security, and our shelter because his arms are always there to protect us.” Notice how this translation gives us a slightly different meaning than the one found in our King James Bible.

When we take the Hebrew word olam and translate it into Greek, it becomes aionios, which conveys a slightly different meaning than the Hebrew word. Then, when we translate that into English as “everlasting”, we have lost the true meaning of what was originally written in Hebrew. When we couple this with the fact that because of the culture in the Middle East, their understanding of what certain words mean can often be very different from how we would interpret it today.

For example, it is common among Westerners (white Europeans) to give their word or their promise to do something and then not keep it without having any remorse. But in the Middle Eastern countries, when someone gives their word, especially when associated with an oath, to break that promise it is a mark of deep shame. Therefore, when we read in the scriptures about someone giving their word, as in an oath, the concept of the seriousness of that act is completely lost on us.

And this same principle applies to what the term eternal life means. In ancient, Middle Eastern times, it had a very different meaning to them than it does to us. To us, it means to live forever, but to them it was understood to mean living with the eternal God – gedem elohim – or the God who is at our head and who has existed from very ancient times.

As we read the term “eternal life” in the New Testament we find it is never explicitly defined, and the impression is that it doesn’t need to be defined because everyone knew what it meant. However, there is one place where Jesus comes close to defining it. Just after he had eaten his last meal while in mortality, he offered a prayer to his Father in heaven, and one of the things he said was, “And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou has sent” (John 17:3). In Greek, the words “life eternal” as used in this verse is zoe aionios, which are the same exact words used in John 3:16.

According to Jesus, eternal life consists of knowing the only true God, and his Son, Jesus Christ. The Greek word we translate as “to know thee” is ginosko (ghin-oss-ko) which means, “to become acquainted with in a personal and intimate way,” This means more than just knowing facts about God. Ginosko means coming to know God and Jesus Christ through personal experience. Instead of knowing about them, we come to truly know them intimately and personally.

To the Middle Eastern mind, “to know” someone carries with it the connotation of having a personal relationship with someone and that you admire them so much that you want to become like them. We see this more clearly in the verse that says, “And Adam knew his wife” (Genesis 4:25). Unfortunately, that connotation is lost on us because our idea of what it means to know someone is not the same as it was to someone living in the Middle East two thousand years ago.

We also have to remember that Jesus was talking to the people of his time in a language that carried a meaning they understood. Therefore, if we want to understand his message, we have to understand what HE meant by his words, not what we think he meant.

It’s when we’ve come to truly know God, the Father, and his Son in the sense that the Greeks meant it, that we have finally gained eternal life. That’s when we have finally entered into a new era in our life.

This is what it means to be born again and what the apostle Paul was referring to when he said that we become a new creature in Christ where “old things are passed away; behold, all things are become new” (2 Corinthians 5:7).

As we have already seen, the scriptures refer to the only true God as the “eternal God” (gedem elohim). The Greek word for eternal is an adjective that describes the kind of life that God lives and the Lord himself verified this when he revealed to Joseph Smith, “behold, I am endless, and the punishment which is given from my hand is endless punishment, for Endless is my name. Wherefore— Eternal punishment is God’s punishment. Endless punishment is God’s punishment. (D&C 19:10-12). Thus, “eternal life” is God’s life, meaning it is the kind of life that God, the eternal lives.

If God is holy (Leviticus 20:7), then for us to gain eternal life, we too must become as holy as God is. If God is love (1 John 4:16), then we too must love others as God does. If God hates evil (Psalms 5:5), then we have to hate evil as God does. When we are able to think and behave the same as God, the eternal, does, then we are living the same kind of life he lives, which the scriptures refer to as aionios zoe – eternal life.

The reason why heaven is a place of joy and happiness is because there is no evil there. Whenever we do anything unrighteous, there are negative consequences, and they are never pleasant. Therefore, to live where God dwells, we have to have obtained the kind of character where “we have no more disposition to do evil but to do good continually” (Mosiah 5:2). When we have reached that level of righteousness, the only consequences we will face will always be pleasant. This is why heaven is a place of joy and happiness because only the righteous live there.

The Lord has explained, “For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory” (D&C 88:22). In this life, the commandments God gives us contain the very laws that a person must obey when they live in the celestial kingdom. As we strive to live those laws, despite failing at it many times, we are nonetheless practicing living the laws we’ll need to obey if we hope to obtain the celestial kingdom after the resurrection.

This is what the gospel of Jesus is all about. It invites us to live the kind of life that God lives so we will feel comfortable dwelling with him in heaven. This is why Jesus taught for us to “seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. (Matthew 6:33), and this is what is meant when Jesus said that “the kingdom of God is within you” (Luke 17:21). Eternal life consists of having the kind of inner qualities that God has which then makes it possible for us to live with God in heaven.

Many Christians point to this scripture in Luke to say that the physical church building is not the kingdom of God, and therefore we don’t need the church. As they understand it, all that is necessary for us to be saved is believe in Christ, but the church is there to teach and help us develop the kind of inner qualities that will allow us to live with God forever. As the apostle Paul taught, the reason for the church is to help perfect the saints until we can measure up to the full stature of Christ (Ephesians 4:12-13).

This is the purpose of covenants. They are contracts we make with God whereby he promises to help us become just like him as long as we continue enduring to the end in striving to keep his commandments. The fact that we fail at doing this so easily tells us is that becoming Christ-like is not something we can achieve only by our own efforts. It is God’s work to transform us into the kind of person who is capable of being as perfect as our Father in heaven is perfect (Matthew 5:48).

If the definition of eternal life is the kind of life that God lives, then the more we’re able to keep the commandments of God, the more we’re becoming the kind of person he is. That means, instead of thinking that eternal life is waiting for us once we get to heaven, we can have eternal life right now, and when we get to heaven, we will feel comfortable living there because we’ve already been living an eternal life.

 

Related articles can be found at The Nature of Scripptures